Regulators and lawmakers often tell servicers how to conduct business, but the rating agencies are the most likely to make sure firms are in compliance. An evaluation provides the industry with an “independent” assessment of servicers’ operational capabilities, said...