Freddie Mac reported a banner month in August business volume, hitting an all-time high in its investment portfolio and a huge gain in overall new business. Fannie Mae, however, continued to struggle under the weight of a forced march to meet additional capital levels imposed by its federal regulator. … [One data table included]