Trade groups representing the mortgage banking industry and real estate brokers have squared off in testy disputes on a number of issues over the years, with renewed fireworks in recent months over which business better represents the consumer’s interest. The National Association of Realtors and the Mortgage Bankers Association have been miles apart on the complex issues involved in efforts by the Department of Housing and Urban Development to “simplify” the mortgage process. The NAR…