Despite the rush over the past several years by many mortgage lenders to set up strategic partnerships with real estate brokerage firms, a new Inside Mortgage Finance-sponsored study suggests these ventures aren’t generating a lot of mortgage origination business for their owners. The study results, based on a nationwide survey of real estate agents and broker owners conducted in May, suggest that the mortgage capture rates of most real estate firm/lender partnerships is surprisingly low.…