The residential mortgage lending business, traditionally dictated by interest rates and strict underwriting standards, is starting to look a lot like the car and truck sales business these days with affordability and low monthly payments driving the selection of loan products as well as volume. And as the mortgage market rushes to embrace a staggering array of new products and features – such as interest-only and payment-option loans – concerns are growing that the trend…