The board of directors of the Fannie Mae Foundation is studying a plan to further scale back spending on advertising and grants, as foundation staff began to implement last year’s board decision to cut back on its $40 million homebuyer education and outreach program for minority and low- and moderate-income families.