Mortgage technology spending continued to rise in 2004, though not at the torrid pace of the previous year, according to preliminary findings from an industry survey conducted for the Mortgage Bankers Association. “We found a lot of lenders taking stock of the systems they have and trying to tweak them to make them work better, as opposed to investing in huge new systems,” said Rita Ballesteros, a principal at the Hollister Group who conducted the…