The two giants of the secondary mortgage market have taken it on the chin when it comes to declining business this year as they have been forced to battle both a sharp drop in overall originations and a parallel surge in portfolio lending. But surprisingly, Freddie Mac has fared noticeably better than its larger rival Fannie Mae when it comes to purchase volume and market share. …