Mortgage companies and big commercial banks are the worst offenders in keeping customers’ personal financial information private, according to a study released last week by the Center for Democracy and Technology. And many banks that let people open accounts and pay bills online still make customers do things the old-fashioned way, by paper and offline, when they ask that their personal financial data be kept private.