Mortgage lenders could face another ominous technology challenge if the Department of Housing and Urban Affairs proceeds with a little-publicized plan to collect more loan-level data from Fannie Mae and Freddie Mac. The government-sponsored enterprises and mortgage-industry trade groups say the proposed data collection expansion, which would include loan-level pricing and borrower credit information, would ultimately fall on mortgage lenders.