The early returns on the Bush administration’s push to get Fannie Mae and Freddie Mac more deeply involved in the so-called affordable housing market suggest that regulators will have to sift through sharply divided commentary from a variety of sources in developing a final rule.