Starting July 16, servicers that furnish information on a borrower’s late mortgage payment to a national credit bureau will be required to notify the borrower, but, in a turn of events, lenders will have some flexibility in when they make the disclosure.