Federally insured credit unions generated a record $88.1 billion in mortgage loans last year, a significant increase over the industry’s 2002 origination volume but still barely a ripple in the overall mortgage market. Data from the National Credit Union Administration show that the industry’s first mortgage originations rose 41.5 percent in 2003, with a slightly bigger 42.3 percent gain for the top