Thrifts that are members of America’s Community Bankers lobbied Capitol Hill on the high-stakes issue of how the government regulates Fannie Mae, Freddie Mac and the Federal Home Loan Banks, as well as potential increased competition from credit unions.