A key U.S. senator sent a warning shot toward the Bush administration’s controversial plan to overhaul the mortgage closing process, warning that confirmation of the next secretary of the Department of Housing and Urban Development could be stymied if the White House doesn’t back off.