The Federal Home Loan Banks would have more flexibility in administering mortgage purchase programs under a proposed rule drafted by the Federal Housing Finance Board that could also open the door for a more controversial expansion of these programs to affiliated lenders.