The huge volume of mortgage refinance activity during the third quarter created spectacular growth opportunities for some companies but appeared to swamp a number of other major players, according to a new market ranking and analysis by Inside Mortgage Finance.