Faced with widespread opposition, the Department of Housing and Urban Development has pulled a controversial proposal that would have disallowed the use of “gifts” from nonprofits as downpayment assistance in affordable housing programs if the gift is actually provided by the seller.