After nearly two years of trying to get a rule finalized to simplify the mortgage process and help consumers shop and compare, the Department of Housing and Urban Development has gone back to the drawing board with a plan to repropose a new rule and no clear timetable.