Fannie Mae cited unexpected competition from private MBS issuers and persistent demand for mortgage assets among other investors as major factors in the company’s concession this week that the government-sponsored enterprise would grow more slowlyr this year than the overall market.