The fact that fixed-income researchers rarely distinguish between Fannie Mae and Freddie Mac has spurred the Bond Market Association to declare that most commentary about the government-sponsored enterprises’ securities is not subject to new guidelines meant to insulate research from a company’s trading interests.