Securities investors are increasingly focused on how well servicers are managing mortgage and other consumer asset transactions, and Standard & Poor’s said there has been a corresponding rise in the number of servicer evaluations and new ratings in the third quarter.