The odds that Congress will move to overhaul the government’s oversight of Fannie Mae and Freddie Mac became more likely this week as lawmakers in the Senate expressed astonishment that the Office of Federal Housing Enterprise Oversight did not foresee discrepancies in reported earnings at Freddie that could reach $4.5 billion.