Last year’s booming and record-shattering mortgage- and asset-backed security issuance helped produce record business volume for the three major ratings services. But it also produced some surprising ups and downs in the market shares of the various firms.