One of Fannie Mae’s key partners has completed a subprime securities deal with rival Freddie Mac, a move that reflects the mortgage giants’ divergent approaches to the market for credit-troubled borrowers. According to a weekly update by Credit Suisse First Boston, Long Beach Mortgage, a subsidiary of banking giant Washington Mutual, priced a $1.57 billion home-equity transaction last week. Freddie Mac placed its guarantee