Subprime borrowers with expiring prepayment penalties are apparently taking advantage of the chance to refinance, as repayment rates have kicked upward recently. But analysts at a Wall Street investment house say that public policy might also have a hand in the speed increase.