Former GSE Sallie Mae is looking beyond the student loan market now that the company has been freed of its federal charter. And Sallie has started to raise some eyebrows by tiptoeing into the mortgage business. Sallie Mae’s subsidiary SLM Financial Corp. has just acquired its second mortgage banking company in five months as part of a bid to start offering mortgage services to its many student loan customers. While the two companies are