Fannie Mae and Freddie Mac appear to be getting first crack at many subprime securities pools. But while the two government-sponsored enterprises are selective about what they will buy, analysts say their pickiness doesn’t mean that private investors are getting stuck with the worst loans.