Add another couple to the list of banks and subprime finance companies that have seen their romances turn rocky in recent months: Chase Manhattan Mortgage is taking Advanta to court. Chase officials were quick to point out last week that a lawsuit filed in the District Court in Delaware doesn’t represent an attempt to shed itself of the mortgage unit it bought from Advanta, which includes a portfolio totaling close to $16 billion, in a