Sen. Shelby is an Alabama Republican with a populist streak who is no friend of the GSEs, but he may side with shareholders of the two companies who are getting shafted by Treasury “sweeps.”