Fannie Mae and Freddie Mac turned in a solid gain in single-family production during the third quarter of 2018, according to an exclusive ranking and analysis by Inside Mortgage Finance.