Jon Oksenholt’s plan would create a parent company that would own the GSEs and Common Securitization Services but allow them to keep their charters and operate independently.