Entry-level buyers in the South and West are seeing more affordable starter home listings and softening prices, while buyers in the Northeast face a market that keeps getting tighter.