Despite the lack of presidential support, lawmakers said the passage of the bipartisan bill was an important step in boosting housing affordability.