Housing affordability in March was at its strongest level for that month since 2022, Intercontinental Exchange reports.