Joel Berner, a senior economist at Realtor.com, said renovated homes still catch buyers’ attention, but financing the cost of those improvements at today’s rates is less appealing to price-sensitive shoppers.