The Federal Reserve lowered federal funds rates for the third time this year, but its easing of fiscal policy is expected to drive only modest gains in mortgage lending with interest rates on mortgages expected to hold.