Subservicing volume increased during the third quarter but that could change as lending giant United Wholesale Mortgage is set to bring its servicing in-house. (Includes data table.)