With the acquisitions of Redfin and servicing giant Mr. Cooper complete, Rocket Mortgage’s executives say the lender is positioned to take advantage of sliding interest rates.