The National Flood Insurance Program can’t issue new policies for the duration of the government shutdown, complicating and in some cases stalling lending for properties in flood-prone areas.