The national emergency declaration would allow the administration to use extraordinary powers to address high home prices and limited housing supply.