A group of U.S. citizens of Indian background sued Fannie Mae for discrimination after being terminated for alleged unethical behavior in relation to the company’s charitable grants program.