Although Fannie Mae and Freddie Mac met their duty-to-serve obligations, that doesn't mean they achieved all their goals. Both enterprises received low scores in some categories.