The top 50 servicers boosted their portfolios by 1.7% during the third quarter, more than double the growth rate of the overall market. A number of companies recorded much bigger increases. (Includes three data tables.)