The new connections and funding are designed to make the loan trading platform available to more sellers, particularly those that focus on agency business.