Gig economy workers offer a new type of self-employed borrower for lenders to approach, but they come with their own set of underwriting challenges.