The asset management firm turned non-agency loan originator continued to build its direct-to-borrower and wholesale channels in the early months of 2023.