Affluent borrowers seeking jumbo mortgages have high expectations in terms of customer service. Lenders looking to work with such borrowers should establish specialized standards, according to an industry analyst.