In a sign of how much business declined at Fannie and Freddie last year, their contributions to the two affordable housing programs are off 50% from 2022.