MSR sales hit a record in 2022 and even more sales are expected both this year and in 2024. The jump in supply is presenting investors with attractive opportunities.